ततश्च मूलमिलितदरपरिशिष्टविशिष्टविकचसौगन्धिकगन्धिकपिपासयेव नम्रकम्रकपिशपिशङ्गकणिशशालिशालिक्षेत्रस्य, दराङ्कुरितनिर्यवसयवसहितगोधूमधूमलितोदारकेदारकेवलबलमानशोभस्य, मेदुरतरकुस्तुम्बुरुस्तम्बरुचिरमधुरामधुरावनेः, सुस्निग्धवास्तुकवास्तुकस्य, दिक्षु दिक्षु बलदिक्षुबलजबलजनितलक्ष्मीकस्य, सहसो मासस्य शस्यसम्पत्तिप्रथमे प्रथमेऽपि स्वभावसिद्धा भावसिद्धावुत्कण्ठयापितजीविता इव साधकाभिमानजुषोऽमानजुषो विहितसङ्गोपना गोपनाथतनयो नयोपपन्नः “पतिर्नो भूयात्” इति सङ्कल्प्य सहोमासे सहोमासेवनमारेभिरे ॥113॥
tataśca mūlamilita-darapariśiṣṭa-viśiṣṭavikacasaugandhika-gandhika-pipāsayeva namra-kamra-kapiśapiśaṅga-kaṇiśaśāliśālikṣetrasya, darāṅkurita-niryavasa-yava-sahita-godhūma-dhūmalitodārakedāra-kevalabalamānaśobhasya, meduratarakustumburustambaruciramadhurāmadhurāvaneḥ, susnigdhavāstukavāstukasya, dikṣu dikṣu baladikṣubalajabalajanita-lakṣmīkasya, sahaso māsasya śasyasampattiprathame prathame'pi svabhāvasiddhā bhāvasiddhāvutkaṇṭhayāpitajīvitā iva sādhakābhimānajuṣo'mānajuṣo vihitasaṅgopanā gopanāthatanayo nayopapannaḥ “patirno bhūyāt” iti saṅkalpya sahomāse sahomāsevanamārebhire ||113||
И вот в месяц сахас, когда богатство урожая только появилось, — когда поля риса шали, склонившиеся, словно от жажды аромата сохранившихся цветов сауганадхики, стояли с жёлтыми колосьями; когда пашни сияли едва проросшим ячменём и пшеницей; когда земля была прелестна кориандром; когда повсюду росли пышные травы и краса сахарного тростника, — девушки, чья природная любовь и тоска поддерживали в них жизнь, гордые как совершающие садхану, тайком, задумав: «Пусть сын владыки пастухов станет нашим мужем», — начали в месяц сахас обет.
010d8376c9cb · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сахас — маргаширша (ноябрь—декабрь). Обет Катьяяни — ШБ 10.22.1–4; о нём — двенадцатая ставака.