तदनुसन्धानमजानन्तोऽनन्तोद्भूतचिन्ताश्चिन्तामणिमिवाश्रितमनोरथसिद्धेरनुगतसङ्कल्पकल्पद्रुममिव स्वजनकामकामधेनुमिव तं पुनरासाद्य नरासाद्यदर्शनं नराकृतिपरं ब्रह्म दुःखिताः सन्तो न काचिदपि दृष्टा धेनुरिति यद्यूचिरेऽचिरेण, तदैव दैवतकुलमुकुटमहामारकतो महामारकतो भयात्ता गा निविवर्तयिषुः स स्वयमुपसृत्य सृत्यनुसारेण घनघटागभीरस्वरं स्वरंहसा द्राघीयः प्लुतमाप्लुतं कृत्वा सुधयेव नामग्राहं प्रत्येकमाजुहाव ॥
tadanusandhānamajānanto'nantodbhūtacintāścintāmaṇimivāśrita-manorathasiddheranugata-saṅkalpakalpadrumamiva svajanakāmakāmadhenumiva taṁ punarāsādya narāsādyadarśanaṁ narākṛtiparaṁ brahma duḥkhitāḥ santo na kācidapi dṛṣṭā dhenuriti yadyūcire'cireṇa, tadaiva daivatakulamukuṭamahāmārakato mahāmārakato bhayāttā gā nivivartayiṣuḥ sa svayamupasṛtya sṛtyanusāreṇa ghanaghaṭāgabhīrasvaraṁ svaraṁhasā drāghīyaḥ plutamāplutaṁ kṛtvā sudhayeva nāmagrāhaṁ pratyekamājuhāva ||
Не зная, где их искать, с бесконечной тревогой, они снова пришли к нему — как к чинтамани, исполняющему желания прибегших, как к древу желаний, следующему замыслам, как к корове желаний для своих, — к Высшему Брахману в облике человека, чей вид так трудно обрести людям, — и в горе сказали: «Ни одной коровы не видно». И тотчас он — великий изумруд в венце сонма богов, губитель великого Мары, — желая вернуть коров, терзаемых страхом, сам пошёл по их следу и голосом, глубоким, как гром туч, протяжно, долго, словно нектаром, позвал каждую по имени.
e2318af282a6 · publicado 29 sept 2026, 0:58:01 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна зовёт коров по именам — ШБ 10.19.6.