Идя, с ожерельем, колышущимся, как мерцающие звёзды, с грудью, где сияет трудно достижимая Шри, бросая вокруг взгляды-лотосы, он, словно заливая безбрежным океаном блаженства пруды сердец горожанок Враджа, изодранные крокодилом тяжкой почтительности к старшим, небрежно подошёл к дому.