उद्गृह्णन्ति समस्तशास्त्रम् अभितो दुर्वारगर्वायिता
धन्यंमन्यधियश् च कर्मतपआद्युच्चावचेषु स्थिताः ।
द्वित्राण्य् एव जपन्ति केचन हरेर् नामानि वामाशयाः
पूर्वं सम्प्रति गौरचन्द्र उदिते प्रेमापि साधारणः ॥
udgṛhṇanti samasta-śāstram abhito durvāra-garvāyitā
dhanyaṃ-manya-dhiyaś ca karma-tapa-ādy-uccāvaceṣu sthitāḥ |
dvitrāṇy eva japanti kecana harer nāmāni vāmāśayāḥ
pūrvaṃ samprati gauracandra udite premāpi sādhāraṇaḥ ||
Прежде одни кругом поднимали на щит все шастры, надутые неудержимой гордостью; другие, довольные собою, стояли на обрядах, аскезах и прочем, высоком и низком; а иные, с сердцем наизнанку, шептали два-три имени Хари. Ныне же, когда взошёл Гаура-чандра, и према стала общедоступной.
901a1ba76881 · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово, каким кончается стих, в шастрах обычно бранное: общедоступное значит дешёвое. Здесь оно сказано с восторгом.