Linux
Pasar páginas
Caitanya-candrāmṛta · 77
॥
Devanāgarī
दृष्टः स्पृष्टः कीर्तितः संस्मृतो वा
दूरस्थैर् अप्य् आनतो वादृतो वा ।
प्रेम्णः सारं दातुम् ईशो य एकः
श्रीचैतन्यं नौमि देवं दयालुम् ॥
Transliteración (IAST)
dṛṣṭaḥ spṛṣṭaḥ kīrtitaḥ saṃsmṛto vā
dūrasthair apy ānato vādṛto vā |
premṇaḥ sāraṃ dātum īśo ya ekaḥ
śrī-caitanyaṃ naumi devaṃ dayālum ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दृष्टःdṛṣṭaḥУвиденный,
स्पृष्टःspṛṣṭaḥтронутый,
कीर्तितःkīrtitaḥвоспетый,
संस्मृतोsaṃsmṛtoвспомянутый
वाvāили
दूरस्थैर्dūrasthairиздали стоящими
अप्य्apyдаже
आनतोānatoпочтённый поклоном
वादृतोvādṛtoили уваженный
वाvāили, —
प्रेम्णःpremṇaḥпремы
सारंsāraṃсуть
दातुम्dātumдать
ईशोīśoспособный
यyaкоторый
एकःekaḥодин, —
श्रीśrīшри
चैतन्यंcaitanyaṃЧайтанью
नौमिnaumiславлю,
देवंdevaṃбога
दयालुम्dayālumмилостивого.
Traducción
Увиденный, тронутый, воспетый или просто вспомянутый; почтённый поклоном или уважённый хотя бы издали, — он один способен дать саму суть премы. Славлю милостивого бога Шри Чайтанью.
Versión
1d9453583c4e · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шесть способов сближения перечислены по убыванию — вплоть до поклона издалека. И довольно любого: условие тут не в усилии, а в Нём.