Linux
Pasar páginas
Caitanya-candrāmṛta · 63
॥
Devanāgarī
वृथावेशं कर्मस्व् अपनयत वार्ताम् अपि मनाक्
न कर्णाभ्यर्णेऽपि क्वचन नयताध्यात्मसरणेः ।
न मोहं देहादौ भजत परमाश्चर्यमधुरः
पुमर्थानां मौलिर् मिलति भवतां गौरकृपया ॥
Transliteración (IAST)
vṛthāveśaṃ karmasv apanayata vārtām api manāk
na karṇābhyarṇe'pi kvacana nayatādhyātma-saraṇeḥ |
na mohaṃ dehādau bhajata paramāścarya-madhuraḥ
pumarthānāṃ maulir milati bhavatāṃ gaura-kṛpayā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वृथावेशंvṛthāveśaṃПустую поглощённость
कर्मस्व्karmasvобрядами
अपनयतapanayataоставьте;
वार्ताम्vārtāmразговора
अपिapiдаже
मनाक्manākмалого
नnaне
कर्णाभ्यर्णेkarṇābhyarṇeк уху близко
ऽपि'piи
क्वचनkvacanaникогда
नयताध्यात्मnayatādhyātmaподпускайте о внутреннем знании
सरणेःsaraṇeḥо пути;
नnaне
मोहंmohaṃобольщения
देहादौdehādauтелом и прочим
भजतbhajataпринимайте:
परमाश्चर्यparamāścaryaпредивно
मधुरःmadhuraḥсладкий
पुमर्थानांpumarthānāṃцелей человека
मौलिर्maulirвенец
मिलतिmilatiдостаётся
भवतांbhavatāṃвам
गौरgauraГауры
कृपयाkṛpayāпо милости.
Traducción
Бросьте пустую поглощённость обрядами; не подпускайте к уху даже разговоров о пути внутреннего знания; не обольщайтесь телом и прочим: по милости Гауры вам и так достаётся предивно-сладкий венец всех человеческих целей.
Versión
96060ddf00fa · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Запрет наложен не на дурное, а на почтенное — на обряд и на философию. Довод один: то, ради чего они, уже роздано даром.