Linux
Pasar páginas
Caitanya-candrāmṛta · 143
॥
Devanāgarī
संसारसिन्धुतरणे हृदयं यदि स्यात्
सङ्कीर्तनामृतरसे रमते मनश् चेत् ।
प्रेमाम्बुधौ विहरणे यदि चित्तवृत्तिश्
चैतन्यचन्द्रचरणे शरणं प्रयातु ॥
Transliteración (IAST)
saṃsāra-sindhu-taraṇe hṛdayaṃ yadi syāt
saṅkīrtanāmṛta-rase ramate manaś cet |
premāmbudhau viharaṇe yadi citta-vṛttiś
caitanya-candra-caraṇe śaraṇaṃ prayātu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
संसारsaṃsāraСамсары
सिन्धुsindhuокеана
तरणेtaraṇeк переправе
हृदयंhṛdayaṃсердце
यदिyadiесли
स्यात्syātесть;
सङ्कीर्तनामृतsaṅkīrtanāmṛtaсанкиртаны амриты
रसेraseв расе
रमतेramateуслаждается
मनश्manaśум
चेत्cetесли;
प्रेमाम्बुधौpremāmbudhauпремы в океане
विहरणेviharaṇeк забаве
यदिyadiесли
चित्तcittaсердца
वृत्तिश्vṛttiśсклонность, —
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи-
चन्द्रcandraчандры
चरणेcaraṇeк стопам
शरणंśaraṇaṃв прибежище
प्रयातुprayātuда идёт.
Traducción
Если сердце лежит к тому, чтобы переправиться через океан самсары; если ум находит усладу в расе амриты санкиртаны; если тянет играть в океане премы — пусть идёт под защиту стоп Чайтаньи-чандры.
Versión
4c175385f472 · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три условия — и каждое мягче предыдущего: довольно, чтобы просто тянуло. Книга кончается не требованием, а приглашением.