दूराद् एव दहन् कुतर्कशलभान् कोटीन्दुसंशीतल
ज्योतिःकन्दलसंवलन्मधुरिमा बाह्यान्तरध्वान्तहृत् ।
सस्नेहाशयवृत्तिदिव्यविसरत्तेजाः सुवर्णद्युतिः
कारुण्याद् इह जाज्वलीति स नवद्वीपप्रदीपोऽद्भुतः ॥
dūrād eva dahan kutarka-śalabhān koṭīndu-saṃśītala-
jyotiḥkandala-saṃvalan-madhurimā bāhyāntara-dhvānta-hṛt |
sasnehāśaya-vṛtti-divya-visarat-tejāḥ suvarṇa-dyutiḥ
kāruṇyād iha jājvalīti sa navadvīpa-pradīpo'dbhutaḥ ||
Ещё издали он сжигает мотыльков кривых доводов; сладость его соединена с прохладным светом миллиона лун; он крадёт тьму внешнюю и внутреннюю; сияние его дивно разливается от одного движения любящего сердца, и блеск его — золото. Из милосердия и пылает здесь этот дивный светильник Навадвипы.
eb61ff618c0e · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Светильник жжёт и холодит разом: спорщиков сжигает, любящих остужает. Масло у него названо прямо — движение сердца.