Linux
Pasar páginas
Caitanya-candrāmṛta · 89
॥
Devanāgarī
यथा यथा गौरपदारविन्दे
विन्देत भक्तिं कृतपुण्यराशिः ।
तथा तथोत्सर्पति हृद्य् अकस्मात्
राधापदाम्भोजसुधांशुराशिः ॥
Transliteración (IAST)
yathā yathā gaura-padāravinde
vindeta bhaktiṃ kṛta-puṇya-rāśiḥ |
tathā tathotsarpati hṛdy akasmāt
rādhā-padāmbhoja-sudhāṃśu-rāśiḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāКак
यथाyathāи как
गौरgauraГауры
पदारविन्देpadāravindeк стопам-лотосам
विन्देतvindetaобретёт
भक्तिंbhaktiṃпреданность
कृतkṛtaсотворивший
पुण्यpuṇyaзаслуг
राशिःrāśiḥгруду, —
तथाtathāтак
तथोत्सर्पतिtathotsarpatiи так поднимается
हृद्य्hṛdyв сердце
अकस्मात्akasmātнежданно
राधाrādhāРадхи
पदाम्भोजpadāmbhojaстоп-лотосов
सुधांशुsudhāṃśuмесяца
राशिःrāśiḥгруда.
Traducción
Насколько тот, кто накопил груду заслуг, обретает преданность лотосным стопам Гауры, — настолько же нежданно восходит в его сердце груда лунного света от лотосных стоп Радхи.
Versión
e953dab67c64 · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Связь названа прямою и соразмерной: сколько одного, столько и другого. Это и есть главный богословский довод книги, сказанный в четыре строки.