Linux
Pasar páginas
Caitanya-candrāmṛta · 120
॥
Devanāgarī
दन्ते निधाय तृणकं पदयोर् निपत्य
कृत्वा च काकुशतम् एतद् अहं ब्रवीमि ।
हे साधवः सकलम् एव विहाय दूराद्
गौराङ्गचन्द्रचरणे कुरुतानुरागम् ॥
Transliteración (IAST)
dante nidhāya tṛṇakaṃ padayor nipatya
kṛtvā ca kāku-śatam etad ahaṃ bravīmi |
he sādhavaḥ sakalam eva vihāya dūrād
gaurāṅga-candra-caraṇe kurutānurāgam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दन्तेdanteВ зубах
निधायnidhāyaзажав
तृणकंtṛṇakaṃтравинку,
पदयोर्padayorк стопам
निपत्यnipatyaприпав,
कृत्वाkṛtvāсотворив
चcaи
काकुkākuжалобных слов
शतम्śatamсотню,
एतद्etadэто
अहंahaṃя
ब्रवीमिbravīmiговорю:
हेheо
साधवःsādhavaḥсвятые,
सकलम्sakalamвсё
एवevaименно
विहायvihāyaоставив
दूराद्dūrādподальше,
गौराङ्गgaurāṅgaГауранга-
चन्द्रcandraчандры
चरणेcaraṇeк стопам
कुरुतानुरागम्kurutānurāgamсотворите любовь.
Traducción
Зажав в зубах травинку, припав к стопам и повторив сотню жалобных просьб, я говорю вот что: о святые, оставьте всё подальше и полюбите стопы Гауранги-чандры.
Versión
c8791b49dde7 · publicado 23 sept 2026, 11:31:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Просьба обставлена по всем правилам покорности — травинка в зубах и поклон в ноги. А просят не за себя.