Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.232
॥
Devanāgarī
तारव्योमाग्निमनुयुगदण्डी ज्योतिर् मनुर् मतः ।
कुशोदकेन जप्तेन प्रत्यर्णं प्रोक्षणं मनोः ॥232॥
Transliteración (IAST)
tāra-vyomāgni-manu-yuga-daṇḍī jyotir manur mataḥ |
kuśodakena japtena pratyarṇaṁ prokṣaṇaṁ manoḥ ||232||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तार-व्योमाग्नि-मनु-युग-दण्डीtāra-vyomāgni-manu-yuga-daṇḍīтара, небо, огонь, ману, двойка, с висаргой —
ज्योतिर्jyotir«Джьотир»
मनुर्manurмантра
मतःmataḥсчитается;
कुशोदकेनkuśodakenaводой с кушей,
जप्तेनjaptenaнад которой повторена (мантра),
प्रत्यर्णंpratyarṇaṁкаждую букву
प्रोक्षणंprokṣaṇaṁокропление
मनोःmanoḥмантры
Traducción
Мантра «Джьотир» составляется из слогов «тара», «небо», «огонь», «ману» и двух других. Окропление каждой буквы мантры водой с травой куша, над которой повторена мантра,
Versión
86bf0123beca · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Состав мантры «Джьотир» зашифрован условными названиями букв; перевод приблизителен.