Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.96
॥
Devanāgarī
किं च—
न तम् आज्ञापयेन् मोहात् तस्याज्ञां न च लङ्घयेत् ।
नानिवेद्य गुरोः किञ्चिद् भोक्तव्यं वा गुरोस् तथा॥96॥
Transliteración (IAST)
kiṁ ca—
na tam ājñāpayen mohāt tasyājñāṁ na ca laṅghayet |
nānivedya guroḥ kiñcid bhoktavyaṁ vā guros tathā||96||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
तम्tamему
आज्ञापयेन्ājñāpayenпусть приказывает
मोहात्mohātпо заблуждению,
तस्याज्ञांtasyājñāṁего приказа
नnaне
चcaи
लङ्घयेत्laṅghayetпусть преступает;
नानिवेद्यnānivedyaне предложив
गुरोःguroḥгуру
किञ्चिद्kiñcidничего
भोक्तव्यंbhoktavyaṁне следует вкушать
वाvāили
गुरोस्gurosгуру
तथाtathāтак же.
Traducción
И ещё: Пусть по заблуждению не приказывает ему и не преступает его приказа; ничего не следует вкушать, не предложив прежде гуру.
Versión
c54ed3a6a3bc · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con