Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.231
॥
Devanāgarī
संचिन्त्य मनसा मन्त्रं योतिर् मन्त्रेण निर्दहेत् ॥231॥मन्त्रे मूलत्रयं मन्त्री विमलीकरणं त्व् इदम् ।
Transliteración (IAST)
saṁcintya manasā mantraṁ yotir mantreṇa nirdahet ||231||mantre mūla-trayaṁ mantrī vimalīkaraṇaṁ tv idam |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
संचिन्त्यsaṁcintyaпомыслив
मनसाmanasāумом
मन्त्रंmantraṁмантру,
योतिर्yotir«Джьотир»
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
निर्दहेत्nirdahetпусть сжигает
मन्त्रेmantreв мантре
मूल-त्रयंmūla-trayaṁтри корня
मन्त्रीmantrīзнающий мантру —
विमलीकरणंvimalīkaraṇaṁочищение
त्व्tvже
इदम्idamэто.
Traducción
Помыслив мантру в уме, пусть знающий сжигает мантрой «Джьотир» три корня нечистоты в ней: это очищение.
Versión
8f8514aff62b · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«yotir» печатного текста вместо «jyotir». Три корня нечистоты — по тантрам три скверны; перевод приблизителен.