Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.215
॥
Devanāgarī
त्रैलोक्यसंमोहनतन्त्रे च, अष्टादशाक्षरमन्त्रम् अधिकृत्य श्रीशिवेनोक्तम्—
न चात्र शात्रवा दोषा नर्णस्वादिविचारणा ।
ऋक्षराशिविचारो वा न कर्तव्यो मनौ प्रिये ॥215॥
Transliteración (IAST)
trailokya-saṁmohana-tantre ca, aṣṭādaśākṣara-mantram adhikṛtya śrī-śivenoktam—
na cātra śātravā doṣā narṇasvādi-vicāraṇā |
ṛkṣa-rāśi-vicāro vā na kartavyo manau priye ||215||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
चात्रcātraи здесь
शात्रवाśātravāвражды
दोषाdoṣāизъяны,
नर्णस्वादि-विचारणाnarṇasvādi-vicāraṇā(нет) проверки долга и прочего;
ऋक्ष-राशि-विचारोṛkṣa-rāśi-vicāroпроверка звёзд и знаков
वाvāили
नnaне
कर्तव्योkartavyoдолжна совершаться
मनौmanauв мантре,
प्रियेpriyeмилая.
Traducción
И в «Трайлокья-саммохана-тантре» Шри Шива говорит о восемнадцатисложной мантре: Здесь нет изъянов вражды, нет нужды проверять долг и прочее; в этой мантре, милая, не нужно проверять ни звёзд, ни знаков зодиака.
Versión
221cd715914d · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«narṇasvādi» печатного текста — видимо, искажённое «na ṛṇa-svādi».