Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.82
॥
Devanāgarī
अनापृच्छ्य न गन्तव्यं भवेत् प्रियहिते रसः ।
न पादौ सारयेद् अस्य सन्निधाने कदाचन॥82॥
Transliteración (IAST)
anāpṛcchya na gantavyaṁ bhavet priya-hite rasaḥ |
na pādau sārayed asya sannidhāne kadācana||82||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनापृच्छ्यanāpṛcchyaне спросившись,
नnaне
गन्तव्यंgantavyaṁследует уходить;
भवेत्bhavetпусть будет
प्रिय-हितेpriya-hiteв приятном и полезном ему
रसःrasaḥего радость;
नnaне
पादौpādauноги
सारयेद्sārayedпусть вытягивает
अस्यasyaего
सन्निधानेsannidhāneв присутствии
कदाचनkadācanaникогда.
Traducción
Не спросившись, уходить нельзя; пусть радостью ученика будет то, что приятно гуру и ему на пользу. Пусть никогда не вытягивает ноги в его присутствии.
Versión
3ba8b0558f0d · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con