Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.230
॥
Devanāgarī
तन्मन्त्राक्षरसङ्ख्यातैर् हन्याद् यत् तेन रोधनम् ।
स्वतन्त्रोक्तविधानेन मन्त्री मन्त्रार्णसङ्ख्यया ॥230॥अश्वत्थपल्लवैर् मन्त्रम् अभिषिञ्चेद् विशुद्धये ।
Transliteración (IAST)
tan-mantrākṣara-saṅkhyātair hanyād yat tena rodhanam |
svatantrokta-vidhānena mantrī mantrārṇa-saṅkhyayā ||230||aśvattha-pallavair mantram abhiṣiñced viśuddhaye |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तन्-मन्त्राक्षर-सङ्ख्यातैर्tan-mantrākṣara-saṅkhyātairчислом по слогам той мантры
हन्याद्hanyādпусть ударяет —
यत्yatчто
तेनtenaэтим —
रोधनम्rodhanamзапирание;
स्वतन्त्रोक्त-विधानेनsvatantrokta-vidhānenaпо правилу своей тантры
मन्त्रीmantrīзнающий мантру,
मन्त्रार्ण-सङ्ख्ययाmantrārṇa-saṅkhyayāчислом букв мантры
अश्वत्थ-पल्लवैर्aśvattha-pallavairпобегами ашваттхи
मन्त्रम्mantramмантру
अभिषिञ्चेद्abhiṣiñcedпусть окропляет
विशुद्धयेviśuddhayeдля очищения.
Traducción
столько раз, сколько в мантре слогов, ударит по ней: это запирание. По правилу своей тантры пусть окропляет мантру побегами ашваттхи столько раз, сколько в ней букв, — для очищения; это помазание.
Versión
c573eed6b5c2 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ашваттха — священная смоковница.