Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.212
॥
Devanāgarī
स्वकुलान्य् अकुलत्वादि विज्ञेयं चागमान्तरात् ।
न विस्तरभयाद् अत्र व्यर्थत्वाद् अपि लिख्यते ॥212॥
Transliteración (IAST)
sva-kulāny akulatvādi vijñeyaṁ cāgamāntarāt |
na vistara-bhayād atra vyarthatvād api likhyate ||212||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्व-कुलान्य्sva-kulāny(родство) своего рода,
अकुलत्वादिakulatvādiне-родство и прочее
विज्ञेयंvijñeyaṁследует узнать
चागमान्तरात्cāgamāntarātиз других агам;
नnaне
विस्तर-भयाद्vistara-bhayādиз страха перед многословием
अत्रatraздесь
व्यर्थत्वाद्vyarthatvādиз-за бесполезности
अपिapiтакже
लिख्यतेlikhyateпишется.
Traducción
О родстве мантры с родом ученика и прочем пусть узнают из других агам: здесь это не пишется — чтобы не растягивать и потому что это бесполезно.
Versión
34d7c9fa7784 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con