Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.86
॥
Devanāgarī
गुरुवत् परिपूज्याश् च सवर्णा गुरुयोषितः ।
असवर्णास् तु सम्पूज्याः प्रत्युत्थानाभिवादनैः॥86॥
Transliteración (IAST)
guruvat paripūjyāś ca sa-varṇā guru-yoṣitaḥ |
asavarṇās tu sampūjyāḥ pratyutthānābhivādanaiḥ||86||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गुरुवत्guruvatкак гуру
परिपूज्याश्paripūjyāśдолжны чтиться
चcaи
स-वर्णाsa-varṇāодного с ним сословия
गुरु-योषितःguru-yoṣitaḥжёны гуру;
असवर्णास्asavarṇāsиного сословия
तुtuже
सम्पूज्याःsampūjyāḥпочитаются
प्रत्युत्थानाभिवादनैःpratyutthānābhivādanaiḥвставанием навстречу и приветствием.
Traducción
Жён гуру одного с ним сословия следует чтить, как самого гуру; жён иного сословия чтят, вставая навстречу и приветствуя.
Versión
3e105e711e01 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con