Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 1.170
॥
Devanāgarī
तथा च गौतमीयतन्त्रे—
क्लींकाराद् असृजद् विश्वम् इति प्राह श्रुतेः शिरः ।
लकारात् पृथिवी जाता ककाराज् जलसम्भवः॥170॥
Transliteración (IAST)
tathā ca gautamīya-tantre—
klīṁ-kārād asṛjad viśvam iti prāha śruteḥ śiraḥ |
la-kārāt pṛthivī jātā ka-kārāj jala-sambhavaḥ||170||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्लीं-काराद्klīṁ-kārādиз слога «клим»
असृजद्asṛjadсотворил
विश्वम्viśvamвселенную —
इतिitiтак
प्राहprāhaговорит
श्रुतेःśruteḥшрути
शिरःśiraḥвершина;
ल-कारात्la-kārātиз «л»
पृथिवीpṛthivīземля
जाताjātāродилась,
क-काराज्ka-kārājиз «к»
जल-सम्भवःjala-sambhavaḥвозникновение воды,
Traducción
Так и в «Гаутамия-тантре»: Вершина шрути говорит: «Из слога «клим» он сотворил вселенную». Из «л» родилась земля, из «к» — вода,
Versión
d32fcfcf23fe · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con