Upaniṣads · Triśikhibrāhmaṇa 82
॥
Devanāgarī
तन्मूला बहवो नाड्यः स्थूलसूक्ष्माश्च नाडिकाः । द्वासप्ततिसहस्राणि स्थूलाः सूक्ष्माश्च नाडयः
Transliteración (IAST)
tanmūlā bahavo nāḍyaḥ sthūlasūkṣmāśca nāḍikāḥ | dvāsaptatisahasrāṇi sthūlāḥ sūkṣmāśca nāḍayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्-मूलाः बहवः नाड्यःtat-mūlāḥ bahavaḥ nāḍyaḥот них — многие каналы
स्थूल-सूक्ष्माः च नाडिकाःsthūla-sūkṣmāḥ ca nāḍikāḥгрубые и тонкие протоки
द्वा-सप्तति-सहस्राणिdvā-saptati-sahasrāṇiсемьдесят две тысячи
स्थूलाः सूक्ष्माः च नाडयःsthūlāḥ sūkṣmāḥ ca nāḍayaḥгрубых и тонких каналов
Traducción
«От них — многие каналы, грубые и тонкие: семьдесят две тысячи каналов, грубых и тонких».
Versión
aca83095c60c · publicado 2 ago 2026, 8:44:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
**Семьдесят две тысячи** — число, которое повторяют все книги о йоге.
Отметим, что это, конечно, **не подсчёт**: такое число означает «неисчислимо много», как у нас говорят «тьма».
Вдумайтесь, зачем оно названо.
Чтобы человек **не воображал**, будто разберётся в своём устройстве.
Замечу, что и следующий стих скажет прямо: «**сосчитать невозможно**».
Это честное признание, и оно в такой книге дорого стои́т: она перечисляла позы, каналы, доли — и вдруг говорит, что счёт **не сходится**.
И прибавим наше.
Бхагаватам говорит о теле, что оно «удивительно устроено» и что устройство это — **Его** работа, а не наша: мы не знаем, как бьётся наше сердце, и не мы велим ране заживать.
Оттого наше отношение к собственному телу — не отношение хозяина к машине.
Это отношение **жильца** к дому, устройства которого он не понимает.