Upaniṣads · Triśikhibrāhmaṇa 120
॥
Devanāgarī
यत्र यत्र धृतो वायुरङ्गे रोगादिदूषिते । धारणादेव मरुतस्तत्तदारोग्यमश्नुते
Transliteración (IAST)
yatra yatra dhṛto vāyuraṅge rogādidūṣite | dhāraṇādeva marutastattadārogyamaśnute
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्र यत्र धृतः वायुःyatra yatra dhṛtaḥ vāyuḥгде бы ни был удержан ветер
अङ्गे रोग-आदि-दूषितेaṅge roga-ādi-dūṣiteв члене, испорченном болезнью
धारणात् एव मरुतःdhāraṇāt eva marutaḥот одного удержания ветра
तत् तत् आरोग्यम् अश्नुतेtat tat ārogyam aśnuteтот член обретает здоровье
Traducción
«В каком бы члене, испорченном болезнью, ни был удержан ветер, — от одного удержания ветра тот член обретает здоровье».
Versión
7b74e50003e7 · publicado 2 ago 2026, 8:44:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Правило врачебное: **направь дыхание туда, где болит**.
Отметим, что оно построено на том же основании, что и всё предыдущее: где дыхание, там **жизнь**, а где жизнь — там **исправление**.
Вдумайтесь, отчего мы приводим его без спора и без рекомендации.
Мы не врачи, и советовать лечиться дыханием вместо лекарства было бы дурно.
Но отметим то, что относится и к нам.
Внимание — **само по себе** сила.
То, на что человек смотрит долго и спокойно, **меняется**: и мысль, и привычка, и, может быть, тело.
Замечу, что и наши правила построены на этом.
Мы не боремся с дурными наклонностями напрямую — мы **отводим внимание** и **отдаём его другому**.
Внимание, направленное на порок, **кормит** его.
Оттого и говорят наши книги: не думай о том, чего не хочешь.
**Думай о Нём.**