Upaniṣads · Nirvāṇa 16
॥
Devanāgarī
द्वादशावदित्यावलोकनम्
Transliteración (IAST)
dvādaśāvadityāvalokanam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वादश-आदित्य-अवलोकनम्dvādaśa-āditya-avalokanamсозерцание двенадцати солнц
Traducción
«Созерцание двенадцати солнц».
Versión
1d89de12b32c · publicado 2 ago 2026, 9:46:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отметим число: **двенадцать солнц**.
В наших книгах их и вправду двенадцать: ***двадаша-адитья***, сыновья Адити, и каждый светит в свой месяц.
Вдумайтесь, что это может значить здесь.
Вероятнее всего — **круг года**: тот, кто видит все двенадцать, видит **весь год разом**, то есть вышел из счёта времени.
Замечу, что и в наших книгах есть выражение о том, кто «видит **все двенадцать солнц** сразу», — образ конца света, когда они восходят вместе.
Отметим, что среди двенадцати Адитьев один — ***Вишну***, и он назван **младшим и величайшим** из них (Бхагаватам, Вишну-пурана).
Вдумайтесь, что это не мелочь.
Среди двенадцати солнц одно — **Он**; и в нашем счёте богов Он всегда числится **внутри списка** и **выше списка** одновременно.
Включён — и **не вмещается**.