भगवद्गीता · 2.4
॥
देवनागरी
अर्जुन उवाच ।
कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥
लिप्यंतरण (IAST)
arjuna uvāca |
kathaṁ bhīṣmam ahaṁ saṅkhye droṇaṁ ca madhusūdana |
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaअर्जुन ने कहा।
कथम्kathamकैसे? किस प्रकार?
भीष्मम्bhīṣmamभीष्म पर।
अहम्ahamमैं।
सङ्ख्येsaṅkhyeयुद्ध में।
द्रोणम्droṇamऔर द्रोण पर।
चcaऔर।
मधुसूदनmadhusūdanaहे मधुसूदन! (मधु दैत्य का वध करने वाले)।
इषुभिःiṣubhiḥबाणों से।
प्रतियोत्स्यामिpratiyotsyāmiमैं प्रतिकार में युद्ध करूँगा, मैं अस्त्र उठाऊँगा।
पूजार्हौpūjā-arhauपूजा के योग्य, जिनकी उपासना करनी चाहिए।
अरिसूदनarisūdanaहे अरिसूदन! (शत्रुओं का नाश करने वाले)।
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: “हे मधुसूदन, हे शत्रुओं का नाश करने वाले, मैं इस युद्ध में भीष्म और द्रोण पर, जो मेरे परम पूजनीय हैं, अस्त्र उठाकर बाण कैसे चला सकता हूँ?”
संस्करण
db6357f548a9 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से