भगवद्गीता · 2.37
॥
देवनागरी
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
hato vā prāpsyasi svargaṁ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmād uttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हतःhataḥमारे जाने पर।
वाvāअथवा।
प्राप्स्यसिprāpsyasiतू प्राप्त करेगा।
स्वर्गम्svargamस्वर्ग को।
जित्वाjitvāविजय पाकर।
वाvāअथवा।
भोक्ष्यसेbhokṣyaseतू भोगेगा।
महीम्mahīmपृथ्वी को, राज्य को।
तस्मात्tasmātइसलिए, अतः।
उत्तिष्ठuttiṣṭhaउठ! खड़ा हो!
कौन्तेयkaunteyaहे कुन्तीपुत्र!
युद्धायyuddhāyaयुद्ध के लिए।
कृतनिश्चयःkṛta-niścayaḥदृढ़ निश्चय करके, दृढ़ संकल्प से।
अनुवाद
“मारे जाने पर तू स्वर्ग को प्राप्त करेगा, और विजय पाकर पृथ्वी के राज्य का भोग करेगा। इसलिए, हे कुन्तीपुत्र, दृढ़ निश्चय के साथ उठ और युद्ध कर!”
संस्करण
dd3f407ecc5c · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से