भगवद्गीता · 2.47
॥
देवनागरी
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalahetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्मणिkarmaṇiकर्म में, अपने धर्म के पालन में।
एवevaही, केवल।
अधिकारःadhikāraḥअधिकार।
तेteतेरा।
माmāमत, कभी नहीं।
फलेषुphaleṣuफलों में [कर्म के]।
कदाचनkadācanaकभी नहीं।
माmāमत।
कर्मफलहेतुःkarma-phala-hetuḥकर्म (कर्म) के फल (फल) का कारण (हेतु)।
भूःbhūḥहो।
माmāमत।
तेteतेरी।
सङ्गःsaṅgaḥआसक्ति।
अस्तुastuहो।
अकर्मणिakarmaṇiअकर्म में, निष्क्रियता में।
अनुवाद
“तेरा अधिकार केवल कर्म करने में है, उसके फलों में कभी नहीं। कभी अपने-आप को अपने कर्मों के फलों का कारण मत मान, और न ही अकर्म में आसक्त हो।”
संस्करण
ff8ceaac2b5e · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से