भगवद्गीता · 2.27
॥
देवनागरी
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
jātasya hi dhruvo mṛtyur dhruvaṁ janma mṛtasya ca |
tasmād aparihārye 'rthe na tvaṁ śocitum arhasi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जातस्यjātasyaजन्म लेने वाले की।
हिhiसचमुच, क्योंकि।
ध्रुवःdhruvaḥनिश्चित, अनिवार्य, अटल।
मृत्युःmṛtyuḥमृत्यु।
ध्रुवम्dhruvamनिश्चित, अनिवार्य।
जन्मjanmaजन्म।
मृतस्यmṛtasyaमरने वाले की।
चcaऔर।
तस्मात्tasmātइसलिए, अतः।
अपरिहार्येaparihāryeजो अपरिहार्य है, उसमें।
अर्थेartheविषय में, बात में।
नnaनहीं।
त्वम्tvamतू।
शोचितुम्śocitumशोक करना।
अर्हसिarhasiतुझे उचित है, तुझे चाहिए।
अनुवाद
“सचमुच, जिसने जन्म लिया है उसकी मृत्यु निश्चित है, और जो मर चुका है उसका जन्म निश्चित है। इसलिए जो अपरिहार्य है, उस विषय में तुझे शोक नहीं करना चाहिए।”
संस्करण
2d77cbe75854 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से