भगवद्गीता · 2.38
॥
देवनागरी
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṁ pāpam avāpsyasi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सुखदुःखेsukha-duḥkheसुख और दुःख को।
समेsameसमान।
कृत्वाkṛtvāकरके, मानकर।
लाभालाभौlābha-alābhauलाभ और हानि को।
जयाजयौjaya-ajayauजय और पराजय को।
ततःtataḥतब, इसके पश्चात्।
युद्धायyuddhāyaयुद्ध के लिए।
युज्यस्वyujyasvaतत्पर हो, प्रवृत्त हो, जुट जा।
न एवम्na evamइस प्रकार नहीं।
पापम्pāpamपाप को।
अवाप्स्यसिavāpsyasiतू प्राप्त करेगा, तू अर्जित करेगा।
अनुवाद
“सुख-दुःख, लाभ-हानि और जय-पराजय को समान समझकर, केवल युद्ध के लिए युद्ध कर। इस प्रकार आचरण करते हुए तू पाप को प्राप्त नहीं करेगा।”
संस्करण
9f9aa91459b7 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से