भगवद्गीता · 2.62-63
॥
देवनागरी
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhyāyato viṣayān puṁsaḥ saṅgas teṣūpajāyate |
saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho 'bhijāyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ध्यायतःdhyāyataḥजो चिन्तन करता है, विचार करता है, उसका।
विषयान्viṣayānविषयों का।
पुंसःpuṁsaḥपुरुष का।
सङ्गःsaṅgaḥआसक्ति।
तेषुteṣuउनमें।
उपजायतेupajāyateउत्पन्न होती है।
सङ्गात्saṅgātआसक्ति से।
सञ्जायतेsañjāyateजन्म लेती है।
कामःkāmaḥकाम, प्रबल कामना, वासना।
कामात्kāmātकाम से।
क्रोधःkrodhaḥक्रोध।
अभिजायतेabhijāyateउत्पन्न होता है, प्रकट होता है।
क्रोधात्krodhātक्रोध से।
भवतिbhavatiउत्पन्न होता है।
सम्मोहःsammohaḥपूर्ण मोह, भ्रान्ति।
सम्मोहात्sammohātमोह से।
स्मृतिविभ्रमःsmṛti-vibhramaḥस्मृति (स्मृति) का भ्रम (विभ्रम)।
स्मृतिभ्रंशात्smṛti-bhraṁśātस्मृति के नाश से।
बुद्धिनाशःbuddhi-nāśaḥबुद्धि (बुद्धि) का नाश (नाश)।
बुद्धिनाशात्buddhi-nāśātबुद्धि के नाश से।
प्रणश्यतिpraṇaśyatiवह नष्ट हो जाता है, वह पूर्णतः पतित हो जाता है।
अनुवाद
“जो पुरुष इन्द्रियों के विषयों का चिन्तन करता है, उसमें उनके प्रति आसक्ति उत्पन्न हो जाती है। आसक्ति से कामना जन्म लेती है, और अपूर्ण कामना से क्रोध उत्पन्न होता है। (62) क्रोध से पूर्ण मोह उत्पन्न होता है, और मोह से स्मृति का भ्रम। जब स्मृति भ्रमित होती है, तब बुद्धि नष्ट हो जाती है, और बुद्धि के नाश से मनुष्य पूर्णतः पतित हो जाता है। (63)”
संस्करण
1673eb257709 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से