भगवद्गीता · 2.30
॥
देवनागरी
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dehī nityam avadhyo 'yaṁ dehe sarvasya bhārata |
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śocitum arhasi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देहीdehīदेहधारी [आत्मा], शरीर में निवास करने वाली।
नित्यम्nityamसदा, नित्य।
अवध्यःavadhyaḥमारी नहीं जा सकती, अवध्य।
अयम्ayamयह।
देहेdeheशरीर में।
सर्वस्यsarvasyaप्रत्येक के, सबके।
भारतbhārataहे भारत!
तस्मात्tasmātइसलिए, अतः।
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtāniसमस्त जीवों के लिए।
नnaनहीं।
त्वम्tvamतू।
शोचितुम्śocitumशोक करना।
अर्हसिarhasiतुझे उचित है, तुझे चाहिए।
अनुवाद
“हे भारत, प्रत्येक के शरीर में निवास करने वाली आत्मा सदा अवध्य है। इसलिए तुझे किसी भी जीव के लिए शोक नहीं करना चाहिए।”
संस्करण
68e3cab52be2 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से