भगवद्गीता · 2.56
॥
देवनागरी
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
duḥkheṣv anudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīr munir ucyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुःखेषुduḥkheṣuदुःखों में, विपत्तियों के बीच।
अनुद्विग्नमनाःanudvigna-manāḥजिसका मन (मन) विचलित (उद्विग्न) नहीं होता।
सुखेषुsukheṣuसुखों में, भोगों के बीच।
विगतस्पृहःvigata-spṛhaḥजिसकी लालसा (स्पृहा) चली गई (विगत) है, कामना से रहित।
वीतरागभयक्रोधःvīta-rāga-bhaya-krodhaḥजो आसक्ति (राग), भय (भय) और क्रोध (क्रोध) से मुक्त (वीत) है।
स्थितधीःsthita-dhīḥस्थिर बुद्धि (धी) वाला पुरुष।
मुनिःmuniḥमुनि।
उच्यतेucyateकहलाता है।
अनुवाद
“जिसका मन दुःखों में विचलित नहीं होता, जो सुखों की कामना नहीं करता, जो आसक्ति, भय और क्रोध से मुक्त है — उसे स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहा जाता है।”
संस्करण
c2f97021b7ee · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से