भगवद्गीता · 2.31
॥
देवनागरी
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
svadharmam api cāvekṣya na vikampitum arhasi |
dharmyād dhi yuddhāc chreyo 'nyat kṣatriyasya na vidyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वधर्मम्svadharmamअपना धर्म, अपना स्वभाव।
अपि चapi caभी, और।
अवेक्ष्यavekṣyaदेखते हुए, विचार करते हुए।
न विकम्पितुम्na vikampitumविचलित न होना, न काँपना, न डगमगाना।
अर्हसिarhasiतुझे उचित है, तुझे चाहिए।
धर्म्यात्dharmyātधर्मयुक्त से, धर्म्य से।
हिhiसचमुच, क्योंकि।
युद्धात्yuddhātयुद्ध से।
श्रेयःśreyaḥश्रेष्ठ, अधिक कल्याणकारी।
अन्यत्anyatअन्य, दूसरा।
क्षत्रियस्यkṣatriyasyaक्षत्रिय के लिए (योद्धा के लिए)।
न विद्यतेna vidyateविद्यमान नहीं, नहीं है।
अनुवाद
“इसके अतिरिक्त, अपने [क्षत्रिय] स्वभाव को देखते हुए भी तुझे विचलित नहीं होना चाहिए। सचमुच, क्षत्रिय के लिए धर्मयुक्त युद्ध से बढ़कर श्रेष्ठ कर्म कोई नहीं।”
संस्करण
9885ff346c1c · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से