भगवद्गीता · 2.10
॥
देवनागरी
तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tam uvāca hṛṣīkeśaḥ prahasann iva bhārata |
senayor ubhayor madhye viṣīdantam idaṁ vacaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तम्tamउससे (अर्जुन से)।
उवाचuvācaकहा।
हृषीकेशःhṛṣīkeśaḥहृषीकेश (कृष्ण, इन्द्रियों के स्वामी)।
प्रहसन् इवprahasan ivaमानो मुस्कराते हुए, जैसे हँसते हुए।
भारतbhārataहे भारत (भरतवंशी, धृतराष्ट्र को सम्बोधन)।
सेनयोःsenayoḥदोनों सेनाओं की।
उभयोःubhayoḥदोनों की।
मध्येmadhyeबीच में।
विषीदन्तम्viṣīdantamशोक करते हुए, विषाद में डूबे हुए को।
इदम्idamये, निम्नलिखित।
वचःvacaḥवचन।
अनुवाद
हे भारत [धृतराष्ट्र], तब हृषीकेश [कृष्ण] ने, मानो मुस्कराते हुए, दोनों सेनाओं के बीच खड़े शोकमग्न अर्जुन से ये वचन कहे।
संस्करण
02b1b5a8c06e · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से