Гопала-чампу
Рождение Кришны1.3 ¶5Джива Госвами
213 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3 ¶5
॥
Деванагари

ततश् च तयोः कुट्टिमयोर् मध्यभागश् च प्राङ्गणात् क्रमत उन्नतः । स्वयं तु विस्तीर्णतया नातिनिम्नतया च कुट्टिमस्थानां सुष्ठु दृष्टिसङ्गतः सन् विभ्राजते स्म । श्रीभाजं गोलोकसम्राजम् अभिमुखीकृत्य तयोः कुट्टिमयोर् मध्यस्थौ पुटिताग्रहस्तौ तौ सूतसुतौ तु सह सहायम् उत्थानयुतौ वर्तेते स्म । ययोश् च सव्यापसव्यतः सर्वे व्रजस्थाः सूतादिषु स्फुरदर्हदवस्थाविशिष्टम् उपविष्टा विस्तीर्णतासाङ्गप्राङ्गणे तु परे शिष्टाः ।
इति स्थिते—

Транслитерация (IAST)

tataś ca tayoḥ kuṭṭimayor madhya-bhāgaś ca prāṅgaṇāt kramata unnataḥ | svayaṁ tu vistīrṇatayā nātinimnatayā ca kuṭṭima-sthānāṁ suṣṭhu dṛṣṭi-saṅgataḥ san vibhrājate sma | śrī-bhājaṁ goloka-samrājam abhimukhīkṛtya tayoḥ kuṭṭimayor madhyasthau puṭitāgra-hastau tau sūta-sutau tu saha sahāyam utthāna-yutau vartete sma | yayoś ca savyāpasavyataḥ sarve vrajasthāḥ sūtādiṣu sphurad-arhad-avasthā-viśiṣṭam upaviṣṭā vistīrṇatāsāṅga-prāṅgaṇe tu pare śiṣṭāḥ |
iti sthite—

размер не определён

Литературный перевод

Середина между двумя возвышениями постепенно поднималась от двора; просторная и не слишком низкая, она была хорошо видна сидящим на возвышениях. Там, между возвышениями, лицом к богатому владыке Голоки, стояли два сына суты, сложив ладони, вместе со своими помощниками. Справа и слева от них сидели все жители Враджа — среди сут и прочих — по достоинству, а на просторном дворе — остальные почтенные. И так:

Версия

642dd0aad25f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами