Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.32
॥
Деванагари
तदा तद् अपि नाश्चर्यम् आचार्यैः परिचीयते ।
सर्वाश्चर्यनिधिः सोऽपि जन्मचर्यां यतो गतः ॥32॥
Транслитерация (IAST)
tadā tad api nāścaryam ācāryaiḥ paricīyate |
sarvāścarya-nidhiḥ so’pi janma-caryāṁ yato gataḥ ||32||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदाtadāтогда
तद्tadто
अपिapiи
नाश्चर्यम्nāścaryamне чудом
आचार्यैःācāryaiḥучителями
परिचीयतेparicīyateпризнаётся:
सर्वाश्चर्य-निधिःsarvāścarya-nidhiḥсокровищница всех чудес
सोऽपिso’piОн же
जन्म-चर्यांjanma-caryāṁк игре рождения
यतोyatoпоскольку
गतःgataḥпришёл
Литературный перевод
то учителя не находят в этом чуда: ведь Сам кладезь всех чудес пришёл сыграть в рождение.
Версия
f9c9c861b8d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами