Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.43
॥
Деванагари
रोहिण्यादिभिर् एताभिः समम् आलोकि बालकः ।
उदयत्पूर्णचन्द्रो वा चकोरीभिः समन्ततः ॥43॥
Транслитерация (IAST)
rohiṇyādibhir etābhiḥ samam āloki bālakaḥ |
udayat-pūrṇa-candro vā cakorībhiḥ samantataḥ ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रोहिण्यादिभिर्rohiṇyādibhirРохини и прочими
एताभिःetābhiḥэтими
समम्samamвместе
आलोकिālokiбыл увиден
बालकःbālakaḥмальчик,
उदयत्-पूर्ण-चन्द्रोudayat-pūrṇa-candroвосходящая полная луна
वाvāкак
चकोरीभिःcakorībhiḥчакорами
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон
Литературный перевод
Рохини и они все вместе увидели мальчика — как чакоры со всех сторон видят восходящую полную луну.
Версия
2ea6dfb2b9e1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами