Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.19
॥
Деванагари
किं भयमूलम् अदृष्टं किं शरणं श्रीहरेर् भक्तः ।
किं प्रार्थ्यं तद्भक्तिः किं सौख्यं तत्परप्रेम ॥19॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ bhaya-mūlam adṛṣṭaṁ kiṁ śaraṇaṁ śrī-harer bhaktaḥ |
kiṁ prārthyaṁ tad-bhaktiḥ kiṁ saukhyaṁ tat-para-prema ||19||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
भय-मूलम्bhaya-mūlamкорень страха?
अदृष्टंadṛṣṭaṁнезримое (судьба);
किंkiṁчто
शरणंśaraṇaṁприбежище?
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
भक्तःbhaktaḥпреданный;
किंkiṁчто
प्रार्थ्यंprārthyaṁжеланно?
तद्-भक्तिःtad-bhaktiḥпреданность Ему;
किंkiṁчто
सौख्यंsaukhyaṁсчастье?
तत्-पर-प्रेमtat-para-premaвысшая любовь к Нему
Литературный перевод
Что корень страха? Незримая судьба. Что прибежище? Преданный Шри Хари. О чём молить? О преданности Ему. Что счастье? Высшая любовь к Нему».
Версия
84035d904988 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами