Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.24
॥
Деванагари
किन्तु –
जितरसना रसधैर्या गाम्भीर्यादिप्रवीणापि ।
स्पृहितं किञ्चित् किञ्चिद् व्रजनृपगृहिणी तदा चक्रे ॥24॥
Транслитерация (IAST)
kintu –
jita-rasanā rasa-dhairyā gāmbhīryādi-pravīṇāpi |
spṛhitaṁ kiñcit kiñcid vraja-nṛpa-gṛhiṇī tadā cakre ||24||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जित-रसनाjita-rasanāпобедившая язык,
रस-धैर्याrasa-dhairyāтвёрдая во вкусах,
गाम्भीर्यादि-प्रवीणापिgāmbhīryādi-pravīṇāpiискусная в сдержанности и прочем, хотя и,
स्पृहितंspṛhitaṁжелание
किञ्चित्kiñcitкое-
किञ्चिद्kiñcidкакое
व्रज-नृप-गृहिणीvraja-nṛpa-gṛhiṇīсупруга царя Враджа
तदाtadāтогда
चक्रेcakreстала питать
Литературный перевод
Но: Хоть супруга царя Враджа и победила язык, была тверда во вкусах и искусна в сдержанности, тогда у неё появились кое-какие желания.
Версия
1b178e019dea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами