Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.28
॥
Деванагари
यथा च –
तदा युगादि देवास् ते स्वस्वस्मपदुपायनम् ।
आदाय कृष्णजन्मर्क्षनिशाम् आशु सिषेविरे ॥28॥
Транслитерация (IAST)
yathā ca –
tadā yugādi devās te sva-sva-smapad-upāyanam |
ādāya kṛṣṇa-janmarkṣa-niśām āśu siṣevire ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदाtadāтогда
युगादिyugādiюги и прочие
देवास्devāsбожества
तेteте,
स्व-स्व-स्मपद्-उपायनम्sva-sva-smapad-upāyanamкаждое своё богатство в дар
आदायādāyaвзяв,
कृष्ण-जन्मर्क्ष-निशाम्kṛṣṇa-janmarkṣa-niśāmночи рождения Кришны
आशुāśuтотчас
सिषेविरेsiṣevireслужили
Литературный перевод
И так: Тогда божества юг и прочего, каждое неся в дар своё богатство, тотчас стали служить ночи рождения Кришны.
Версия
29f308d85f3a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами