Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.22
॥
Деванагари
मुखम् आपाण्डु कुचाग्रं स्फीतं जठरं दरोत्तुङ्गम् ।
अभजत कर्णेजपतां गर्भे वृत्ते यशोदायाः ॥22॥
Транслитерация (IAST)
mukham āpāṇḍu kucāgraṁ sphītaṁ jaṭharaṁ darottuṅgam |
abhajata karṇejapatāṁ garbhe vṛtte yaśodāyāḥ ||22||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुखम्mukhamлицо
आपाण्डुāpāṇḍuбледное,
कुचाग्रंkucāgraṁсоски груди
स्फीतंsphītaṁнабухшие,
जठरंjaṭharaṁживот
दरोत्तुङ्गम्darottuṅgamслегка выпуклый —
अभजतabhajataстали
कर्णेजपतांkarṇejapatāṁшептунами
गर्भेgarbheо беременности
वृत्तेvṛtteнаступившей
यशोदायाःyaśodāyāḥЯшоды
Литературный перевод
Бледное лицо, набухшие соски, чуть округлившийся живот стали шептать всем о том, что Яшода понесла.
Версия
666be01a764d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами