Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.12
॥
Деванагари
तथा च वन्दिनस् तस्य श्लोकं श्लोकताम् आनयन्ति—
अन्यस् तु जलपर्जन्यः सुखपर्जन्य एष तु ।
सदा यो धिनुते सृष्टैर् उपनन्दादिभिर् जनम् ॥12॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca vandinas tasya ślokaṁ ślokatām ānayanti—
anyas tu jala-parjanyaḥ sukha-parjanya eṣa tu |
sadā yo dhinute sṛṣṭair upanandādibhir janam ||12||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यस्anyasдругой
तुtuже
जल-पर्जन्यःjala-parjanyaḥдождевая туча,
सुख-पर्जन्यsukha-parjanyaтуча счастья
एषeṣaэтот
तुtuже,
सदाsadāвсегда
योyoкоторый
धिनुतेdhinuteрадует
सृष्टैर्sṛṣṭairрождёнными
उपनन्दादिभिर्upanandādibhirУпанандой и прочими
जनम्janamлюдей
Литературный перевод
Певцы превращают в стихи его славу: «Другая туча — дождевая; а эта — туча счастья: она всегда радует людей рождёнными ею Упанандой и прочими.
Версия
ed4d6be79a13 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами