Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.41
॥
Деванагари
स्फुरति स्म परं मातुः शय्यायां न स बालकः ।
स्निग्धानाम् अपि चित्तेषु स्वच्छेषु प्रतिबिम्बवत् ॥41॥
Транслитерация (IAST)
sphurati sma paraṁ mātuḥ śayyāyāṁ na sa bālakaḥ |
snigdhānām api citteṣu svaccheṣu pratibimbavat ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्फुरतिsphuratiявлялся
स्मsma—
परंparaṁне только
मातुःmātuḥматери
शय्यायांśayyāyāṁна ложе
नnaне
सsaтот
बालकःbālakaḥмальчик,
स्निग्धानाम्snigdhānāmлюбящих
अपिapiи
चित्तेषुcitteṣuв сердцах
स्वच्छेषुsvaccheṣuчистых,
प्रतिबिम्बवत्pratibimbavatкак отражение
Литературный перевод
Тот мальчик являлся не только на ложе матери, но и в чистых сердцах любящих — как отражение.
Версия
a8833475548a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами