Гопала-чампу
Рождение Кришны1.3 ¶9Джива Госвами
225 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3 ¶9
॥
Деванагари

तथा च मनुः—
ब्राह्मणाद् उग्रकन्यायाम् आवृतो नाम जायते ।
आभीरोऽम्बष्टकन्यायाम् आयोगव्यां तु धिग्वणः ॥ इति ।
अम्बष्ठस् तु विशः पुत्र्यां ब्राह्मणाज् जात उच्यते इति चान्यत्र । अतः पाद्मे सृष्टिखण्डादौ यज्ञं कुर्वता ब्रह्मणाप्य् आभीरपर्यायगोपकन्यायाः पत्नीत्वेन स्वीकारः प्रसिद्धः । एष एव च गोपवंशः श्रीकृष्णलीलायां संवलनम् आप्स्यतीति । सृष्टिखण्ड एव तत्र स्पष्टीकृतम् अस्ति । तस्मात् परमशंसनीय एवासौ वैश्यान्तःपातिमहाभीरद्विजवंश इति ।

Транслитерация (IAST)

tathā ca manuḥ—
brāhmaṇād ugra-kanyāyām āvṛto nāma jāyate |
ābhīro’mbaṣṭa-kanyāyām āyogavyāṁ tu dhigvaṇaḥ || iti |
ambaṣṭhas tu viśaḥ putryāṁ brāhmaṇāj jāta ucyate iti cānyatra | ataḥ pādme sṛṣṭi-khaṇḍādau yajñaṁ kurvatā brahmaṇāpy ābhīra-paryāya-gopa-kanyāyāḥ patnītvena svīkāraḥ prasiddhaḥ | eṣa eva ca gopa-vaṁśaḥ śrī-kṛṣṇa-līlāyāṁ saṁvalanam āpsyatīti | sṛṣṭi-khaṇḍa eva tatra spaṣṭīkṛtam asti | tasmāt parama-śaṁsanīya evāsau vaiśyāntaḥ-pāti-mahābhīra-dvija-vaṁśa iti |

размер не определён

Литературный перевод

Так и Ману говорит: «От брахмана и дочери угры рождается аврита, от брахмана и дочери амбаштхи — абхира, а от брахмана и айогави — дхигвана». А в другом месте сказано: «Амбаштхой зовётся рождённый брахманом от дочери вайшьи». Поэтому в «Падма-пуране», в начале «Сришти-кханды», известно, что Брахма, совершая жертвоприношение, взял в жёны девушку-гопи — «абхира» и «гопа» тут одно. И именно этот род пастухов войдёт в игры Шри Кришны: это ясно сказано там же, в «Сришти-кханде». Поэтому этот великий род дваждырождённых абхиров, входящий в число вайшьев, достоин высшей хвалы.

Версия

ef46f9bfb8ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами