Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.40
॥
Деванагари
तदा व्यवहितानाम् अप्य् एष प्राकाशयन् मनः ।
कुमुद्वतीनां सुमनोगणं वा शीतदीधितिः ॥40॥
Транслитерация (IAST)
tadā vyavahitānām apy eṣa prākāśayan manaḥ |
kumudvatīnāṁ sumano-gaṇaṁ vā śīta-dīdhitiḥ ||40||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदाtadāтогда
व्यवहितानाम्vyavahitānāmнаходящихся вдали
अप्य्apyдаже
एषeṣaОн
प्राकाशयन्prākāśayanозарил
मनःmanaḥум,
कुमुद्वतीनांkumudvatīnāṁпрудов с лилиями
सुमनो-गणंsumano-gaṇaṁсонм цветов
वाvāкак
शीत-दीधितिःśīta-dīdhitiḥлуна
Литературный перевод
Тогда Он озарил сердца даже тех, кто был вдали, — как луна озаряет цветы прудов с лилиями.
Версия
412ced63c008 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами