Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.3.39
॥
Деванагари
किं च –
यदा माया गता तर्हि व्रजे मोहं जहौ जनः ।
कदा यदा ह्य् आविरासीत् तत्र श्रीपुरुषोत्तमः ॥39॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca –
yadā māyā gatā tarhi vraje mohaṁ jahau janaḥ |
kadā yadā hy āvirāsīt tatra śrī-puruṣottamaḥ ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
मायाmāyāМайя
गताgatāушла,
तर्हिtarhiтогда
व्रजेvrajeво Врадже
मोहंmohaṁзабытьё
जहौjahauоставили
जनःjanaḥлюди;
कदाkadāкогда?
यदाyadāкогда
ह्य्hyведь
आविरासीत्āvirāsītявился
तत्रtatraтам
श्री-पुरुषोत्तमःśrī-puruṣottamaḥШри Высшая Личность
Литературный перевод
Кроме того: Когда Майя ушла, люди во Врадже очнулись от забытья. Когда? Когда там явился Шри Высшая Личность.
Версия
04f1a54d1f6f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 18:46:20 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами