VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Кришнахника-каумуди
Трапеза и выход в лес3.43Кави Карнапура
206 / 703
Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 3.43
॥
Деванагари

मन्दारैर् हरिचन्दनैर् अगुरुभिः सन्तानकैश् चम्पकैःपुन्नागैर् बकुलैर् बकैः कुरुवकैः कङ्केल्लिभिः केतकैः ।यूथीजात्यतिमुक्तपाटलिजपाशेफालिकावल्लिभिर्मल्लीभिर् मुचुकुन्दकुन्दकरुणैः सत्स्वर्णयूथ्यादिभिः ॥43॥

Транслитерация (IAST)

mandārair haricandanair agurubhiḥ santānakaiś campakaiḥpunnāgair bakulair bakaiḥ kuruvakaiḥ kaṅkellibhiḥ ketakaiḥ |yūthī-jāty-atimukta-pāṭali-japā-śephālikā-vallibhirmallībhir mucukunda-kunda-karuṇaiḥ satsvarṇa-yūthy-ādibhiḥ ||43||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्दारैर् हरिचन्दनैर् अगुरुभिःmandārair haricandanair agurubhiḥмандарами, хари-чанданами, агуру
सन्तानकैश् चम्पकैःsantānakaiś campakaiḥсантанаками, чампаками
पुन्नागैर् बकुलैर् बकैःpunnāgair bakulair bakaiḥпуннагами, бакулами, баками
कुरुवकैः कङ्केल्लिभिः केतकैःkuruvakaiḥ kaṅkellibhiḥ ketakaiḥкурувакой, канкелли, кетаками
यूथी-जात्य्-अतिमुक्त-पाटलि-जपा-शेफालिका-वल्लिभिर्yūthī-jāty-atimukta-pāṭali-japā-śephālikā-vallibhirлианами юттхи, жасмина, атимукты, паталы, джапы, шефалики
मल्लीभिर् मुचुकुन्द-कुन्द-करुणैःmallībhir mucukunda-kunda-karuṇaiḥмаллики, мучукундой, кундой, каруной
सत्स्वर्ण-यूथ्य्-आदिभिःsatsvarṇa-yūthy-ādibhiḥзолотой юттхи и прочими
Литературный перевод

…мандарами, хари-чанданами, агуру, сантанаками и чампаками; пуннагами, бакулами, баками, куруваками, канкелли и кетаками; лианами юттхи, жасмина, атимукты, паталы, джапы и шефалики; малликой, мучукундой, кундой, каруной, золотой юттхи и прочими…

Версия

dbd005315c64 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:08:05 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.42

Листайте стихи клавишами