VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Кришнахника-каумуди
Трапеза и выход в лес3.44Кави Карнапура
207 / 703
Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 3.44
॥
Деванагари

पूगैर् दाडिमनारिकेलपनसै रम्भाभिर् आम्रातकैर्नारङ्गै रुचकैर् मधुकशमिकाकक्कोलकुद्दालकैः ।भव्यैर् आमलकीलवङ्गलवलीसत्कर्मरङ्गादिभिर्जबीरावलिसल्लकीकरुणकैर् अम्लानकुब्जादिभिः ॥44॥

Транслитерация (IAST)

pūgair dāḍima-nārikela-panasai rambhābhir āmrātakairnāraṅgai rucakair madhuka-śamikā-kakkola-kuddālakaiḥ |bhavyair āmalakī-lavaṅga-lavalī-satkarma-raṅgādibhirjabīrāvali-sallakī-karuṇakair amlāna-kubjādibhiḥ ||44||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूगैर् दाडिम-नारिकेल-पनसैpūgair dāḍima-nārikela-panasaiарековыми пальмами, гранатами, кокосами, джекфрутами
रम्भाभिर् आम्रातकैर्rambhābhir āmrātakairбананами, амратаками
नारङ्गै रुचकैर्nāraṅgai rucakairапельсинами, ручаками
मधुक-शमिका-कक्कोल-कुद्दालकैःmadhuka-śamikā-kakkola-kuddālakaiḥмадхукой, шами, кокколой, куддалакой
भव्यैर् आमलकी-लवङ्ग-लवली-सत्कर्म-रङ्गादिभिर्bhavyair āmalakī-lavaṅga-lavalī-satkarma-raṅgādibhirпрекрасными амалаки, гвоздикой, лавали, сат-кармой, рангой
जबीरावलि-सल्लकी-करुणकैर्jabīrāvali-sallakī-karuṇakairрядами джамбир, саллаки, каруной
अम्लान-कुब्जादिभिःamlāna-kubjādibhiḥамланой, кубджей и прочими
Литературный перевод

…арековыми пальмами, гранатами, кокосами и джекфрутами; бананами и амратаками; апельсинами и ручаками; мадхукой, шами, кокколой и куддалакой; прекрасными амалаки, гвоздикой, лавали, сат-кармой, рангой и прочими; рядами лимонов, саллаки и каруной; амланой, кубджей и прочими…

Версия

894f87767bbc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:08:05 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 3.43

Листайте стихи клавишами