Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.5
॥
Деванагари
यथा अष्टमस्कन्धे (8.1.21-22)
ऋषेस् तु वेदशिरसस् तुषिता नाम पत्न्य् अभूत् ।
तस्यां जज्ञे ततो देवो विभुर् इत्य् अभिविश्रुतः
Транслитерация (IAST)
yathā aṣṭama-skandhe (8.1.21-22)
ṛṣes tu vedaśirasas tuṣitā nāma patny abhūt |
tasyāṃ jajñe tato devo vibhur ity abhiviśrutaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
अष्टम-स्कन्धेaṣṭama-skandheв Восьмой песни
ऋषेस्ṛṣesриши
तुtuже
वेदशिरसस्vedaśirasasВедаширы
तुषिताtuṣitāТушита
नामnāmaпо имени
पत्न्य्patnyжена
अभूत्abhūtбыла
तस्यांtasyāṃот неё
जज्ञेjajñeродился
ततोtatoзатем
देवोdevoБог
विभुर्vibhurВибху
इत्य्ityтак
अभिविश्रुतःabhiviśrutaḥпрославленный
Литературный перевод
Как в Восьмой песни: «У риши Ведаширы была жена по имени Тушита; от неё родился Бог, прославленный как Вибху».
Версия
ec1f5b674e42 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая манвантара названа не по имени, а по свидетельству: с неё и начинается ряд, который «Бхагаватам» даёт подряд. Отец здесь риши, а не царь — так пойдёт и дальше.