Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.34
॥
Деванагари
इति ।
अवताराश् चतुर्धा स्युर् आवेशाः प्राभवा अपि ।
अथैव वैभवावस्थाः परावअस्थाश् च तत्र ते
Транслитерация (IAST)
iti |
avatārāś caturdhā syur āveśāḥ prābhavā api |
athaiva vaibhavāvasthāḥ parāvaasthāś ca tatra te
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
अवताराश्avatārāśаватары
चतुर्धाcaturdhāчетырёх родов
स्युर्syurбывают
आवेशाःāveśāḥавеши
प्राभवाprābhavāпрабхавы
अपिapiи
अथैवathaivaа также
वैभवावस्थाःvaibhavāvasthāḥсостояния вайбхавы
परावअस्थाश्parāvaasthāśсостояния паравастхи
चcaи
तत्रtatraсреди них
तेteони
Литературный перевод
Так. Аватары бывают четырёх родов: авеши, прабхавы, а также состояния вайбхавы и состояния паравастхи.
Версия
836471f8a075 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второе, поперечное деление вводится здесь впервые: прежние разряды считали по срокам, этот — по мере явленной силы. Остаток главы уложит всех перечисленных в эти четыре рода.