Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.18
॥
Деванагари
इति ।
नवमे दक्षसावर्णनीये ऋषभः (8.13.20)
आयुष्मतो ऽम्बुधारायाम् ऋषभो भगवत्कला ।
भविता येन संराद्धां त्रिलोकीं भोक्ष्यते ऽद्भुतः
Транслитерация (IAST)
iti |
navame dakṣa-sāvarṇanīye ṛṣabhaḥ (8.13.20) --
āyuṣmato 'mbudhārāyām ṛṣabho bhagavat-kalā |
bhavitā yena saṃrāddhāṃ tri-lokīṃ bhokṣyate 'dbhutaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
नवमेnavameв девятой
दक्ष-सावर्णनीयेdakṣa-sāvarṇanīyeДакша-Саварни
ऋषभःṛṣabhaḥРишабха
आयुष्मतोāyuṣmatoу Аюшмата
ऽम्बुधारायाम्'mbudhārāyāmот Амбудхары
ऋषभोṛṣabhoРишабха
भगवत्-कलाbhagavat-kalāчасть Бхагавана
भविताbhavitāявится
येनyenaкем
संराद्धांsaṃrāddhāṃустроенные
त्रि-लोकींtri-lokīṃтри мира
भोक्ष्यतेbhokṣyateбудет вкушать
ऽद्भुतः'dbhutaḥАдбхута
Литературный перевод
Так. В девятой, Дакша-Саварни, — Ришабха: «У Аюшмата от Амбудхары явится Ришабха, часть Бхагавана; устроенные им три мира будет вкушать Адбхута».
Версия
b76a43c5f936 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод дела назван не за нисхождением, а за Индрой той манвантары: устраивает один, вкушает другой. Определение разряда этим и подтверждено.