Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.17
॥
Деванагари
अष्टमे सावर्णनीये सार्वभौमः (BhP 8.13.17)
देवगुह्यात् सरस्वत्यां सार्वभौम इति प्रभुः ।
स्थानं पुरन्दराद् धृत्वा बलये दास्यतीश्वरः
Транслитерация (IAST)
aṣṭame sāvarṇanīye sārvabhaumaḥ (BhP 8.13.17) -
devaguhyāt sarasvatyāṃ sārvabhauma iti prabhuḥ |
sthānaṃ purandarād dhṛtvā balaye dāsyatīśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टमेaṣṭameв восьмой
सावर्णनीयेsāvarṇanīyeСаварни
सार्वभौमःsārvabhaumaḥСарвабхаума
देवगुह्यात्devaguhyātот Девагухьи
सरस्वत्यांsarasvatyāṃу Сарасвати
सार्वभौमsārvabhaumaСарвабхаума
इतिitiтак
प्रभुःprabhuḥВладыка
स्थानंsthānaṃместо
पुरन्दराद्purandarādу Пурандары
धृत्वाdhṛtvāотняв
बलयेbalayeБали
दास्यतीश्वरःdāsyatīśvaraḥотдаст; Господь
Литературный перевод
В восьмой, Саварни, — Сарвабхаума: «От Девагухьи у Сарасвати — Владыка по имени Сарвабхаума; отняв место у Пурандары, Господь отдаст его Бали».
Версия
c40f9aa7f2d6 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дело этого нисхождения обратно тому, что делал Вамана: место у Бали было отнято, а здесь будет ему отдано. Разряд, определённый как помощь Шакре, начинается с того, что у Шакры отнимают.